Describe the bug

Whenever I start minecraft game (using modpack Craft to Exile 2, with no other added mods than minetogether and its requirements; architectury 9.2.14-forge, minetogether forge 1.20. 6.2.3. and polylib-forge-2000.0.3-build.133) and open chat, normal chat works but Minetogether chat just shows its logo and doesnt connect at all itself at any point

Steps to reproduce

1. Launch minecraft (dont know will this happen in vanilla or just in modded, I'm experiencing this on Craft to Exile 2 Forge pack and aswell in Prominence 2 RPG Fabric pack. Solution I found works on both).
2. Open Minetogether chat tab, no texts can be seen, only its logo. Cant even send messages.
3. Go to Minetogether settings, click disable chat, close
4. Go back to ingame
5. Go again to Minetogether settings to re-enable chat
6. Back to ingame, now it should connect just fine and chat can be seen and can write into it

Expected behaviour

I have been using Minetogether succesfully over the years in different minecarft versions and packs, and it has always connected me asap when launching my world (singleplayer specially). Now it doesnt and I need to do above steps everytime.

Screenshots

https://www.youtube.com/watch?v=7Qyjpdx0l2Q

Here is a youtube link to my video I recorded to show the problem how I experience it. Couldnt upload it here since its too big file.

Version

minetogether-forge-1.20-6.2.3.jar

Minecraft Version

1.20.1

ModLoader Version

Forge, dont know version (modpack)

Additional Information

No response