This would allow them to be "drained" automatically by putting them inside of supported tanks like Mekanism's tank.

Yeah, I saw that lava eggs are not considered as a lava fluid container by other mods
Dispenser also can't place the lava eggs