After a few days with the forge-1.19.2-1.1.2 mod version in the server, not a single player has seen a leaf insect nor a red panda, so I figured it might be helpful to make an issue about it. All other mobs seem to be working perfectly :D