After checking in game as well as the source code, there is no recipe for Cinnamon saplings, making them unobtainable in survival.

They are obtainable in game, you just have to find cinnamon trees and let the leaves decay, or break them with fortune