When using this mod and having the Engineer's Goggles from create mod equipped, either on the helmet slot or curios' head slot, they don't render on the player.

Forge 43.2.14
CTM-1.19.2-1.1.6+8
Create-1.19.2-0.5.1b

It's working fine on my side, the sole difference being Forge on 43.2.3 (and I'm supposing you have the correct version of Flywheel for Create).

I'm not sure how that would be possible, CTM does not interfere with that kind of rendering at all.