As title.
Example: close trees have 3 leaves depth, but far away leaves have only 1

This sort of culling is done when the chunk is meshed. Re-meshing chunks is very intensive and doing so constantly as the user moves around will harm performance more than it will gain.