When I was trying to edit the curios slots I saw they weren't in the server.toml

Were they moved to somewhere else?

If you're on 1.20+, there's a new datapack method to edit/add slots:
https://docs.illusivesoulworks.com/category/curios