In the example datapack, the machine that turns cobble into diamonds is only supposed to accept a single cobble at a time, but you can bypass the item slot limit by shift-clicking the entire stack of cobble into the slot.
slot_capacity_test.zip

Fixed for the next update.

Works correctly for me now! It even distributes the items across slots if there are multiple of them. You can close this if you want