When under the poison effect and blocking arrows with a shield, the damage tilts towards the arrow if it hits at the same time you are damaged with poison. I fear this is an inconsistency as I never took damage from the arrow.