After playing with it for some time on a server with a lightly modified Direwolf20 1.19.2 pack.
The switch usetype key breaks and does not register a press, thus it is impossible to switch it from construction -> bag or bag -> construction.

Minecraft version: 1.19.2
Forge version : 43.1.57

Cannot reproduce, are you sure it isn't conflicting with another mod and is it changed from default?