Dont know if the inventory sorter problem is still a thing so if it still a thing you could add a feature so you cant use the inventory sorter when you open the dank storage gui
Lothrazar/Cyclic#1610

This mod has always used it's own sorting because traditional sorters don't work with large inventories.