According to the tooltip there's only 32 magma, and a lava bucket costs 16 lava. However, if you click out the lava buckets as single items, you can take two and then, even though the stonecutter-esque selection of recipes no longer allows you to select a lava bucket, there is still a lava bucket in the output slot: