The result of shift-clicking some lava buckets:

After opening a hopper and then opening the crucible again:

I appeared to have 6 ghost buckets in my inventory when it should've theoretically only be possible for me to get 2 (but see #189 for why I was getting 3).