It'd be cool if there was a toggleable feature that rendered the first few inventory items of the Glass Chest in it's model, much like the Crystal Chest from Iron Chests.

This is a good suggestion, however it increases the amount of time it takes for those chests to render. I will keep this in mind and may re-open at another time.