The miriad hallucination entity can't be rendered in my game I am playing on 1.19.2 every time my game tries to render it, results in hard crash where the server lags out.

That mob isn't release-ready at this time, which is why it doesn't spawn. When it's finished, it will be 1.20.X only