This:

Looks kinda meh in discord but nice ingame.

You could maybe filter the colors out and possibly transform the underline and bold minecraft codes into discords ones?

I might add a config entry doing this. I know there is some mod which converts discord formatting to minecraft. I need to find out which one is doing that. (It Is in a modpack I made)

Works great. Thanks!