There's an ancient temple advancement, but when I search to locate with commands, there isn't even an option to teleport to any temple. I can teleport the a biome with an ancient temple, but no ancient temple to teleport to.

/locate structure minecraft:ancient_city

You don't want to locate the biome, you want to locate the structure.