After I use the bamboo pump to fill a bucket, I cannot retrieve the bucket without breaking the pump. I've had an empty hand, done shift left/right click, ctrl left/right click and still nothing. Also cannot transfer purified water into flask.

empty hand right click, or sneak empty hand right click doesn't work?

Reopen if it doesn't work like that