Make sure you are not opening a duplicate.

• I have searched the issue tracker and did not find an issue describing my bug.

Description of your suggestion.

Only vanilla buckets can be used to put water into Copper and Campfire Cauldrons

Using the fluid transfer api, does this not work properly?