What happened?

I noticed that a shell is applied outside the colored numbers to improve the visibility. Good design indeed. However, when I use Unicode in Language the shell seems to be dislocated (as it is in the picture).
It may be not an essential bug. I think it would be nice for players with various needs if you fix this bug. I am fully aware that making a wonderful mod as this has already taken a lot of effort of the author, so if your think it is not worthy to deal with, I will absolutely understand.

How do you trigger this bug?

1.just use unicode
2.
3.
...

Forge Version

Forge 40.1.25

Mod Version

diet-forge-1.18.2-1.3.1.0

Other Relevant Mod Versions

No response

Relevant Log Outputs

No response

While I'd like to fix this, I'm not sure if I can based on Minecraft's own font rendering system. For instance, I tested this and the level counter on the experience bar (which is what the Diet's percentage numbers are based on design-wise) also suffers from this effect. It might be best to actually report this to Mojang themselves to fix in Minecraft.