I've turned on the universal limbo feature, but dying doesn't seem to send me to limbo.

Here's a manual crash report if you think this is an issue with some mod: https://pastebin.com/qTjAtNie

I have tested clean, running into the same problem on
12.2 cubic chunks compatibility version 1
and
DimensionalDoors 3.0.9-287