Minecraft version [1.20.1]
Mod version [9.1.0.0]
Cosmos Library version [10.6.0.0]

Running on a dedicated server.

The issue primarily appears while using Create [v.6.0.3] components / blocks within the dimension, but does occur with other mods' items and blocks. While in a pocket dimension, both auditory and visual rendering is inconsistent with current state of items, blocks, and entities. Issue can be temporarily rectified by leaving the dimension, then rejoining it, but the issue re-appears immediately after placing a new block, or causing a block-state update on an adjacent block. Items and entities do continue to function, but due to them not being rendered properly, the player often glitches into existing, but non-rendering blocks and entities, and keeping track of on-going operations within the pocket becomes exceedingly difficult.

Brand new pockets work perfectly fine, but the issue seems to appear after the pocket has existed for some amount of time.

Reloading the server does not fix the issue.