It happens in the latest version of this mod in 1.18.2. To trigger it, just hit a pet with the psychic wall enchantment equipped and it will keep casting the wall to defend itself against the owner, even though the owner can pass through these walls. They will keep using this wall enchant until they "de-aggro" against their own owner. I assume this is not intended behavior of the enchantment, since dogs do not attack their owners and therefore are probably not going to use the psychic wall enchantment in this instance.