This wall needs a pickaxe to mine (ok, understandable if the original is a stone item), but the framed sea lantern is unrecoverable with all tools. I tried hand, axe, pickaxe. silk touch pick axe, sword and hoe.

We cant do anything about the unintuitive thing, as we cant make this more flexible unfortunately. But I fixed the lights now to also use the axe