I have an issue with the Celestial Manipulator, in that it's incredibly loud compared to everything else, but it's not affected by Sound Mufflers, unlike most other things.

Is there a way to stop/turn down the sound it makes, without changing the game settings?

There will be a config option for this in the next release.