I've already sent a bug report to BOP as well, but since it's a compatibility issue, I thought both mod teams should know. I am aware that dragon eggs being common with BOP is known, but more recently, all loot chests on my server have been empty. When I removed this mod, the problem was fixed.
latest.log

Duplicate of #15

FYI: This was my fault, bop is (probably) safe