Modpack: Better Minecraft Fabric V17

Issue:
When using the dragon anvil, the level cost is not capped at 30

Thoughts on cause:
The anvil's mod tag changes from DragonLoot as shown in the inventory to Easy Anvils when placed as a block

Query:
Is this incompatibility easily fixed? If so, how?
Are there other mods you have experienced causing this same issue?

The author of the Easy Anvils mod needs to add the dragonloot:dragon_anvil to the easyanvils:unaltered_anvils block tag, nothing @GitPois1x can do.