The models of the key tools, especially the sword, are way bigger than the vanilla ones.

That's intentional. Vanilla swords are way too small; large swords are cooler swords. If you prefer the vanilla style, you can use a resource pack and overwrite the key_blade.json model file to disable the scaling.