I saw a reference to wagons in the base horse entity code for Animania but have yet to investigate further. Like HorsePower machines, there may need to be a special case for this.

There is no easy solution. The simplest one is: don't name a horse and then use it to pull a wagon and then summon the horse and not expect the wagon/cart to get fucked.