isnt the mod name "Dungeon Mobs" ? why JEI catches it as "Dungeon Mods" ?

Yeah, its a typo.

EDIT: It one line in the mcmod.info file that needs to be changed. I don't think this is worthy of a new version, but I'll make sure its fixed in the next version.