you cant add enchantments to the spawner armor via the enchanting table. using the anvil seems to work fine though.

Commenting half a year later to report that, according to info on the DungeonNowLoading discord, it's not meant to be enchantable in the table. Not a bug, but a feature apparently