My dungeons gear items are doing pretty much no damage and the attack speed is super quick no matter what, I can hit crits over and over. I checked config files but couldnt find anything.

Confirmed the bug. Will be fixed in next beta asap.

this sounds like an issue with the datapack. Are you playing locally or on a server?
Which items?

Hello, I noticed this issue too. I tested a bunch of melee weapons and they all do very little damage. I also noticed some of the enchantments do not show up correctly, and instead of a normal name like Gravity Shot I it says: enchantment.dungeons_gear.gravity_shot I

I noticed this with the following enchantments:
enchantment.dungeons_gear.dodge I
enchantment.dungeons_gear.dodge II
enchantment.dungeons_gear.dodge III
enchantment.dungeons_gear.exploding_shot I
enchantment.dungeons_gear.exploding_shot II
enchantment.dungeons_gear.exploding_shot III
enchantment.dungeons_gear.gravity_shot I
enchantment.dungeons_gear.gravity_shot II
enchantment.dungeons_gear.gravity_shot III
enchantment.dungeons_gear.harpoon_shot
enchantment.dungeons_gear.velocity I
enchantment.dungeons_gear.velocity II
enchantment.dungeons_gear.velocity III
enchantment.dungeons_gear.void_dodge I
enchantment.dungeons_gear.void_dodge II
enchantment.dungeons_gear.void_dodge III

I run the mod on a server.

Same question, single player or on a server?

The translations are known and will be fixed soon.

I run the mod on a sever.

the bug most exactly is the weapons has the damage and the coldown of the fist and the shields dont protect from proyectiles, Me and some friends test in a server and individualy.

which version, latest beta?

yes the version
dungeons_gear-1.16.5-3.1.14-beta

I think, but due to a semi random nature of it, I can't be sure, that this is fixed in Dungeons Beta 3.1.15. Please confirm after release.

Best that you do a /reload on the server

Has anyone been able to confirm if this is fixed?

I will assume it is fixed now! Make a new ticket if it isn't (after doing the above suggested /reload)