The text displaying which keybind to press on each artifact slot is rendered underneath the artifact icon when artifacts are slotted:

I noticed this, I'm honestly not sure why it does that xD I render the item before the text.

This article might interest you: https://forums.minecraftforge.net/topic/113220-1182-solved-draw-string-in-gui-above-items/