I've recently discovered how to hide the artifact and soul GUIs via a resource pack, but the number of held souls appears on screen with the elements hidden:

Going to assume this was just a leftover from applying the resource pack while the game was open, as it has since vanished from my screen.