As of Version 5.0.5 for the mod artifacts like the Eye of the Guardian or the Updraft Tome do not damage or affect enemies from other mods. The same is true for explosions from stuff like the Exploding Crossbow or Powershaker.