Poison Anemones don't spawn normally, they are summoned by wave whisperers. With the current spawns, they fall from the sky and slowly fall to the bottom of the ocean.

This was fixed in 4.0.5:
3af6a52