Modpack devs can't ship a custom configuration for your mod if the configs generate in /mods. I won't even look at a dungeon mod if I can't customize the loot tables.

You can change the locations for those in the .cfg file which is in the customary config directory.