If you are to repair an item in an anvil that has lost durability, you are able to name it. However if you try to name an item in an anvil that has either, full durability (has not lost any), or if it simply does not have durability, it will not allow you to name the item.