Would it be at all possible to add some sort of reload loot tables command as a kind of quality of life tweak?
Right now it gets quite tedious having to restart a large modpack over and over to test the loot tables and such.

Possible, yes, but i am very busy and if i do find some spare time i shall invest it in Factorio.

Ah, no worries, whatever floats your boat my dude.