when the mainhand is holding a tool and the offhand is swung it still plays the effects of the mainhand item.
for example, when placing torches with the offhand while holding a pickaxe, the sound for a pickaxe is played despite the pickaxe-holding hand not being swung

Yep, swing effect works strangely if something hold in offhand
Try to fix this to the next version