If a mod has no support, they are turning into armors with no trim textures, which you cant identify its trimmed unless you check the tooltips, which is a pretty weird issue. I use 1.20.1 Fabric

Shouldnt it return vanilla trim overlay applied to all of the vanilla trims?

#18
#16
Seems related because you said textures will fallback to vanilla which it didnt for me