Cactus Seeds cannot be placed on non-vanilla sands, even those from mods correctly applying the 'sand' oredict tag.
MC Version 1.12
Mods Tried: Underground Biomes.

Even S-N-A-D?

This is probably a quick fix to a check somewhere. Or not, if the placement system is compex.