When Distant Horizons renders leaves for dynamic trees they do not render, it seems that only the root leaves (right above the tree trunk).
Picture using render distance of 2:

this has been fixed