I currently playing on my dedicated server and when entering a Pasture biome this happened (only lava lakes, lakes/rivers, caves and ravines and structures are rendered, the barley fields not:

How can i mitigate the issue?

there is a posssible workaround: #2826