This error appears when I try to delete the "dynmap" folder from the plugins folder

@Jolunas, this looks like an nginx error rather than anything to do with dynmap.

If you've deleted the dynmap folder from your plugins then it's no longer installed.