It seems the chest texture has gotten messed up a bit in versions 3.3+

Order in screenshot below- Ender Chest/Chest/Trapped Chest

This was not present on version 3.2.1

This was originally mentioned by @generrosity in #3465 but it is not fabric specific so I made a dedicated tracker to it.

Going to go ahead and lock this as +1's are not needed here.