The advancement specifically refers to the deepslate level of the underground, that only exists in the overworld, so it's a bit silly that you can get it by going below Y0 in other dimensions. Since it's such a minor issue, I don't mind if you decide to never fix it, but still decided to let you know :)

Thank you for reporting this! This will be fixed in the next update. Completely slipped my mind!