When I put the /say command the message appears for everyone, is there a way to prevent this from happening and the message only appears for players close to the npc?

You can use /tellraw instead of /say which allows to define a radius.
See: https://minecraft.fandom.com/wiki/Commands/tellraw