I was going through a my list of mods and thought you might be interested in a small list of mod compatibility ideas:

Immersive Weathering (4 items)
BetterNether (5 food items and 2 "Medicine" items)
BetterEnd (14 items)
Bewitchment (9 items?)
Bewitchment Plus (just Dragon Fruit?)
Terrarian Slimes (just Apple Pie and Ice Cream)
Go Fish (40 items)
MobZ (just Thick Rotten Flesh)
Nears (10 items)
Better Animals Plus (15 items)
Adorn (4 items)
Create [Fabric] (5 items?)
Reaping Mod (1 item)

But this are only ideas (for 113 items, yes...) for 1.18.2.
And thanks for awesome mod!
P.S.: "?' means "idk exactly".

most mods have a license that prevents me from using their assets D:

license that prevents me from using their assets

Oh..... What a shame...
Okey, thanks for the response!

And, i think, making texture pack to change their textures and than making compatibility is some stupid idea :/

most mods have a license that prevents me from using their assets D:

Well maybe if you discuss with them some will be compilant and authorize you to do the compatibility ?

adding fish of thieves