In a transmutation tablet, when clicking a number key while hovering over one of the items to transmute another item into, it will place it into the corresponding hotbar slot, without consuming exchange energy.

Confirmed. Was able to reproduce on mine as well.

Confirmed to still be present in 0.3.507.

Fixed with #904